Хочу переехать в Санкт-Петербург ⇐ Другая помощь

[kirill.batalov]

Здравствуйте. Меня зовут Кирилл. Хочу попросить материально помощи в осуществлении моей мечты, о переезде в город Санкт-Петербург. Я откладываю понемногу. Но если у вас есть возможность ускорить мой процесс, и помочь в достижении моей мечты, то буду очень признателен. Денежные средства мне будут нужны на первое время, а это именно билет на самолёт, или поезд, снять квартиру (комнату), на 1-2 месяца, и на первое время, чтобы можно было прожить до момента пока я не найду работу. А там всё пойдет уже намного лучше. Если у кого-то возникнут вопросы, или ему необходимо будет удостоверится что я реальный человек, то вот моя почта — batalov-kirill00@mail.ru. Можете направить мне письмо, и в нем я напишу вам дополнительные контакты для связи, и мы сможем поговорить лично. Мой номер карты Тинькофф — 2200 7010 4684 2479

[Илинка]

Что делать, если я не хочу «спечь»? )))

Так не бывает. Все женщины хотят "спечь" торт. В крайнем случае, пирог )

[Athena]

Да, это с обеих сторон идет. По поводу увеличения количества слов у меня нет никаких проблем. Но поскольку перевод (в нашем случае) - регуляторный, а не художественный, то каждое слово имеет огромное значение. Что мы переводчикам и объясняем. Не надо красоты, давайте содержание. Вроде, сейчас набрали адекватных, но всё равно, контроль качества необходим.

Русские тексты в целом длиннее английских, вот офисный планктон и смотрел на меня подозрительно ))
Ещё бывает, когда в одном языке понятие обозначается одним словом, а в другом - двумя, например. И начинается )). Я нормально отношусь к дельным замечаниям, это полезно прежде всего для меня, но штука в том, что подавляющее большинство людей бестолковы и неграмотны. И да, я жутко ругалась, вычитывая и исправляя за переводчиками их писанину.

Я, кстати, в студенчестве тоже переводчиком подрабатывала

Это же классика. Перевод и преподавание.

[Шумер]

Athena, а вы молодец, хорошая хозяйка! Даже знаете как правильно пакеты стирать
Есть смысл, пересмотреть вашу кандидатуру

[Athena]

Athena, а вы молодец, хорошая хозяйка! Даже знаете как правильно пакеты стирать

Как правильно? А где я это написала?

[Шумер]

ну ни все ж так "тяп ляп" делают. А хороший торт надо хотеть спечь. Да , венчиком дольше, а как вы хотели
Все себя, такими мастерами расписывают, пока до дела не доходит тяп ляп

Вы это поясняете технологу кондитерского производства?) Если что - это моя третья специальность, так что не обольщайтесь, что у меня двух высших нет. Берите свой венчик себе, и не позорьтесь

корка это не талант

[Olesya.]

Как правильно? А где я это написала?

У меня ощущение, что любитель вертеть венчиком, немного устал и в "вертении", и ... в том, что у него ни вертеть, ни свою писанину внятно излагать, что то совсем не получается.

[Илинка]

Ещё бывает, когда в одном языке понятие обозначается одним словом, а в другом - двумя, например. И начинается )). Я нормально отношусь к дельным замечаниям, это полезно прежде всего для меня, но штука в том, что подавляющее большинство людей бестолковы и неграмотны. И да, я жутко ругалась, вычитывая и исправляя за переводчиками их писанину.

Ну мы поэтому и внедрили процесс контроля качества. Потому что люди бывают не только неграмотными, но и небрежными. Увы.

[Athena]

Так не бывает. Все женщины хотят "спечь" торт. В крайнем случае, пирог

Я тут вспомнила чудесное слово «стряпать»

[Шумер]

Athena, а вы молодец, хорошая хозяйка! Даже знаете как правильно пакеты стирать

Как правильно? А где я это написала?

ну вы ж сами написали - с горчицей .
Я и не знал

[Илинка]

корка это не талант

Есть смысл, пересмотреть вашу кандидатуру

Это что было?

Отправлено спустя 23 секунды:

Я тут вспомнила чудесное слово «стряпать»

О, и слово "стряпуха" - тоже отличное.

[Olesya.]

корка это не талант

Да, без опыта работы, само образование, даже высшее - только старт карьеры. У меня по двум высшим, тоже большой опыт. Не переживайте.

[Athena]

ну вы ж сами написали - с горчицей .

Что я написала «с горчицей»???

[Шумер]

Как правильно? А где я это написала?

У меня ощущение, что любитель вертеть венчиком, немного устал и в "вертении", и ... в том, что у него ни вертеть, ни свою писанину внятно излагать, что то совсем не получается.

всё вы прикрасно понимаете ни надо стесняться.

Отправлено спустя 2 минуты 26 секунд:

ну вы ж сами написали - с горчицей .

Что я написала «с горчицей»???

пакеты вы стираете , в растворе горчицы

[Илинка]

пакеты вы стираете , в растворе горчицы

А где это написано? Можно цитату?

[Olesya.]

А где это написано? Можно цитату?

У автора и этой, очередной его нелепой цитаты, скоро будет взрыв мозга)

[Илинка]

У автора и этой, очередной его нелепой цитаты, скоро будет взрыв мозга)

Я бы побеспокоилась за автора, но взрыв именно мозга для него маловероятен

[Athena]

пакеты вы стираете , в растворе горчицы

А где это написано? Можно цитату?

Вот такие частенько жалуются, что для них нет никакой работы. Все рабочие места отжали гастарбайтеры (которые, по всей видимости, и то лучше соображают).

[Илинка]

Вот такие частенько жалуются, что для них нет никакой работы. Все рабочие места отжали гастарбайтеры (которые, по всей видимости, и то лучше соображают).

Да. А выше оплачиваемые должности расхватали исключительно по блату. И исключительно тупые (у него бы лучше получилось). Да.

[Olesya.]

Я бы побеспокоилась за автора, но взрыв именно мозга для него маловероятен

Ну по крайней мере, взрыв того, что от этого органа останется. Останется тот автор с венчиком.

[Шумер]

Ну так робот-пылесос, это вообще на грани фантастики, и только для миллионеров. Наверное)

Да, а мы всё это гуглим сидим, чтобы пыль в глаза пустить. Сами моем посуду горчицей и стираем целлофановые пакеты, а потом сушим их на верёвочке

получите распишитесь

[Илинка]

получите распишитесь

А где про мытье пакетов горчицей?
Вообще, если человек понимает иронию буквально, то у этого есть название Это еще симптом, кстати.

[Шумер]

Вот такие частенько жалуются, что для них нет никакой работы. Все рабочие места отжали гастарбайтеры (которые, по всей видимости, и то лучше соображают).

Да. А выше оплачиваемые должности расхватали исключительно по блату. И исключительно тупые (у него бы лучше получилось). Да.

чаще, одного блата мало, надо ещё и несколько миллионов. Что бы попасть на высокую должность начальник полиции края, например.

[Илинка]

чаще, одного блата мало, надо ещё и несколько миллионов. Что бы попасть на высокую должность начальник полиции края, наприме

Я не про госдолжности. Там своя специфика.

[Шумер]

получите распишитесь

А где про мытье пакетов горчицей?
Вообще, если человек понимает иронию буквально, то у этого есть название Это еще симптом, кстати.

в каждой шутке есть доля правды.
И правильнее это назвать - сарказм

[Athena]

А где про мытье пакетов горчицей?

Вот, я о таких случаях. Не понимает, не видит разницы. Нашёл что-то похожее и сидит радостно хихикает. Представляю себе, что там с выполнением более сложных задач.

[Илинка]

в каждой шутке есть доля правды.

Да. Есть люди, которые моют посуду горчицей и стирают пакеты. Это правда.

И правильнее это назвать - сарказм

Ирония тоже подходит.

[Шумер]

получите распишитесь

А где про мытье пакетов горчицей?
Вообще, если человек понимает иронию буквально, то у этого есть название Это еще симптом, кстати.

ну в тазике. Сначала посуду помыла, потом пакеты. А может наоборот
включите фантазию.

Отправлено спустя 4 минуты 31 секунду:
А потом ещё и плиту и полы, тем же тазиком
Ну а чего средства напрасно растрачивать.

[Илинка]

ну в тазике

Вот, я именно об этом:
- где написано про мытье пакетов горчицей?
- в тазике.

Сначала посуду помыла, потом пакеты.

А потом ещё и плиту и полы, тем же тазиком
Ну а чего средства напрасно растрачивать.

Я рада за вашу маму и ее манипуляции с тазиками, но речь не об этом была.

[Шумер]

ну в тазике

Вот, я именно об этом:
- где написано про мытье пакетов горчицей?
- в тазике.

Сначала посуду помыла, потом пакеты.

А потом ещё и плиту и полы, тем же тазиком
Ну а чего средства напрасно растрачивать.

Я рада за вашу маму и ее манипуляции с тазиками, но речь не об этом была.

элементарно Ватсон.
прочёл мысли Теоны и добавил недосказанное

[Илинка]

прочёл мысли Теоны и добавил недосказанное

Прочёл текст, ничего не понял, насочинял, базируясь на опыте своей мамы с тазиками