Ну вообще-то, не уверенаHans: 25 июн 2023, 12:31 ты уверена, что у нас вообще такие продаются? не видел ни разу этих брендов ни в одном магазине, начиная от Чижика и кончая Азбукой вкуса, хотя полуфабрикаты покупаю регулярно
Смысл в том, что если продаются, то хотелось бы знать, как их обзывают производители. Какой это бренд, мне не важно. Мне важно, как на русском производители называют cheese bites, например.
я бы назвал это "овощные нагетсы", правда именно чисто со шпинатом не встречал
Если там основное - шпинат, то можно назвать наггетсы из шпината, но я согласна: если там несколько овощей в составе, то "овощные наггетсы" будет оптимально.Hans: 25 июн 2023, 14:17 я бы назвал это "овощные нагетсы", правда именно чисто со шпинатом не встречал
Да, конечно! Иринке я уже собираюсь давно перечислить. Поэтому добавлю еще.
А как лучше "из батата" или "из сладкого картофеля" (последнее - это он на английском так называется)?lyudmila.ivanova: 25 июн 2023, 20:34 Только оладьи не картофельные. а из батата. У нас он дороже картофеля в несколько раз
ну я не видел, что б шпинат был основой для нагетсов, хотя беру постоянно детям овощные, я вообще слабо представляю, как из шпината слепить что-то объемное))Илинка: 25 июн 2023, 20:10 Если там основное - шпинат, то можно назвать наггетсы из шпината, но я согласна: если там несколько овощей в составе, то "овощные наггетсы" будет оптимально.
Окей, понятно! Спасибо большое!Hans: 25 июн 2023, 21:57ну я не видел, что б шпинат был основой для нагетсов, хотя беру постоянно детям овощные, я вообще слабо представляю, как из шпината слепить что-то объемное))Илинка: 25 июн 2023, 20:10 Если там основное - шпинат, то можно назвать наггетсы из шпината, но я согласна: если там несколько овощей в составе, то "овощные наггетсы" будет оптимально.
Или зразы. Это, кажется, одно и то же, но звучит как-будто что-то сложно-вкусное.
не знаю почему, но у меня "наггетсы" вызывают стойкую ассоциацию, что там внутри будет курица. я бы предложила: котлетки из шпината, шпинатные медальоны (хотя тоже ассоциации с мяском)
ох, уж эти маркетологи с их кругетсами, чебуманами, чебупелями, жар-булями, буль-буль-чем-то-там-еще... на трезвую голову такие названия не придумаешь. уверена, энергетик Изи пизи - тоже их работа.
Ну конкретно на вашем пакете состав: Ingredients: Шпинат 44%, подсолнечное масло, Картофельные хлопья, Мякиш (морковный, картофельный, дрожжевой), Лук, Вода, ПШЕНИЧНАЯ МУКА (КЛЕЙКОВИНА), Овощной бульон (Сушеные овощи (лук, помидоры, чеснок), соль), Черный молотый перец.Илинка: 25 июн 2023, 20:10 Если там основное - шпинат, то можно назвать наггетсы из шпината, но я согласна: если там несколько овощей в составе, то "овощные наггетсы" будет оптимально.
да кто ж его знает, это я ваших, донецких цитирую)Queercat: 26 июн 2023, 01:12 Hans, бог ты мой, это где ж такой Донецк находится то - под Хмельницком?))
нипанятна. Хотя, я кучу слов еще не знаю, так что спорить лучше не буду. Только недавно узнала, что лопатником называют кошелек. До этого была уверена, что это какая-то прибамбаса для лопаты. Зразы имеют польский оттенок, я думала о чем-то нейтральном.Queercat: 26 июн 2023, 00:56 Или зразы. Это, кажется, одно и то же, но звучит как-будто что-то сложно-вкусное.
Да это не мой пакет. Я для примера выставила.Nataliaaa: 26 июн 2023, 01:04Ну конкретно на вашем пакете состав: Ingredients: Шпинат 44%, подсолнечное масло, Картофельные хлопья, Мякиш (морковный, картофельный, дрожжевой), Лук, Вода, ПШЕНИЧНАЯ МУКА (КЛЕЙКОВИНА), Овощной бульон (Сушеные овощи (лук, помидоры, чеснок), соль), Черный молотый перец.Илинка: 25 июн 2023, 20:10 Если там основное - шпинат, то можно назвать наггетсы из шпината, но я согласна: если там несколько овощей в составе, то "овощные наггетсы" будет оптимально.
44% это все же не голый шпинат. Больше на какие-то галеты овощные смахивает
На русском звучит, конечно, замечательно
Ну я и склоняюсь к сырным шарикам. Как выше уже обозначили.Nataliaaa: 26 июн 2023, 01:19 Шарики сырные в панировке Perfetto гляньте еще, но они не в пивном кляре, как ваши. P.S. У вас все пакеты на фото, позиционируются как здоровое и правильное питание, а наши полуфабрикаты все наоборот
Ааа, ясно. Я думала, вам конкретные аналоги этих продуктов нужен, типа, что бы состав одинаковый
Кругетсы сразу возникли в голове, бывают с плавленным сыром внутри, бывают без. Но они из курицы в панировке. А так наверняка в ресторанах и не из шпината приготовит)Илинка: 25 июн 2023, 11:27 ривет всем. Кто-то сможет скинуть мне фото этикетки (русскоязычный вариант) продукции ниже? Это - жареные кусочки сыра в панировке (не уверена, как в России называются).
Или хотя бы посмотреть на продукт в магазине и точно сказать, как он называется.
Так у них и шарики, и медальоны из другого сыра.
Да мне без разницы, из какого сыра.
Мобильная версия
